balance carried

A micro meteorological observation/ study in tree tea intercropping plantation and pure tea plantation for comparison have been carried out in Huangshan City, Anhui Province. The soil heat flux, latent heat flux and turbulence heat flux have been calculated by gradient and heat balance methods.

在安徽省黄山市，于夏季对杉&茶间作园与纯茶园进行了微气象观测研究，用梯度法和热量平衡法计算了土壤热通量、潜热通量和湍流热通量。

Separation of powers includes three elements: personnel independence, department separation and power separation. Furthermore, checks and balance shall be carried out with further interactive intervene mechanism on the basis of separation of powers.

权力划分并不等于分权制衡，分权包括人员独立、部门分离和权力划分三层要素，而制衡的实现更要在三层次分权基础上进一步设置交互干涉机制。

For large amount of accounts payable, items received in advance and other accounts payables over a period of one year, specify the reasons for not being paid or carried forward and state whether they shall be paid in the events subsequent to the balance sheet date.

账龄超过1年的大额应付账款、预收账款及其他应付款，应说明未偿还或未结转的原因，并在资产负债表日后事项中说明是否偿还。

Methods: Selenium metabolic balance studies were carried out in 36 male pilots eating self-selected diets for three consecutive days by duplicated plate diet analyses, and 36 male ground crew served as control.

方法：用双盘法在3d自由进食条件下对36名空勤人员进行了硒代谢平衡的研究，并以36名地勤人员作为对照。

Theoretical analysis based on the theory of energy balance is carried and the ratio of every kind of energy to total energy is given, and stable load is obtained.

并对撕裂卷曲过程中单位时间内各种耗散能进行了理论分析，得到了单位时间内各部分能量占总能量的比值；给出了稳定变形阶段的冲击力表达式。

As the only approach to validate the reliability of AMS thermal control system, the thermal vacuum and thermal balance test specified by NASA must be carried out before AMS launched.

作为验证热控制系统有效性唯一方法的热真空热平衡试验，是阿尔法磁谱仪在发射之前，由美国国家航空航天局规定的必须实施的唯一系统级的热试验。

The welding line balance design methods for Car Body-In-White was proposed and it has been carried out in the design of a main welding assembly line for a car. 3.

论述了白车身焊接生产线平衡设计方法，并应用这一方法实现了某车型主焊接生产线的平衡设计。

A laser illumination for flow visualization and the strain gauge balance were carried out in experiment.

实验采用激光蒸汽屏流场显示和应变天平测力技术。

Enclosed I wait on you with your account current, balance carried to your debit this day in a new account,$ 15.7, which Itrust you find correct.

兹同函奉上贵方的往来帐，余额为15.7美元，于本日列入新帐借方内，敬请核查见复为荷。

According to the practice running parameters of Jigang's coke dry quenching system, the heat balance calculation is carried out, educing and validating the heat balance equation.

根据济钢干熄焦系统的实际运行参数，对干熄焦装置进行了热平衡计算，得出并验证了干熄焦装置的热平衡方程。

Another critical factor when designing tricycle gear is to properly balance the load carried by the main gear versus the nosewheel.

前三点起落架的另一个不利因素，设计时需要较精确的分配主轮与前轮的负荷。